1 Samuel 8:1-22
TSK | Full Life Study Bible |
diangkatnyalah anak-anaknya laki-laki .... anaknya laki-laki(TB)/diangkatnya(TL) <07760 01121> [A.M. 2892. B.C. 1112. An. Ex. Is. 379. made his.] anak-anaknya laki-laki ... hakim ..... hakim(TB)/anaknya laki-laki ... hakim(TL) <08199 01121> [sons judges.] |
Judul : Orang Israel meminta seorang raja Perikop : 1Sam 8:1-22 tua, diangkatnyalah Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA. |
Yoel(TB/TL) <03100> [Joel.] [Vashni.] |
ialah Abia; di Bersyeba. Kej 22:19; 1Raj 19:3; Am 5:4-5 [Semua] |
anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.] memutarbalikkan(TB)/cenderunglah ........ diubahkannya(TL) <05186> [but turned.] |
Tetapi anak-anaknya mengejar laba, Neh 9:29; Ayub 34:27; Mazm 14:3; 58:4; Yes 53:6 [Semua] menerima suap Kel 23:8; 1Sam 12:3; Ayub 8:22; Ams 17:23 [Semua] dan memutarbalikkan Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2] |
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] |
semua tua-tua Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]; 1Sam 11:3 [Semua] di Rama 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] |
angkatlah(TB)/mengangkat(TL) <07760> [now make.] |
seorang raja 1Sam 8:19; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:19; 12:12,13; Hos 13:11 [Semua] untuk memerintah segala bangsa-bangsa Catatan Frasa: ANGKATLAH SEKARANG SEORANG RAJA. |
<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.] berdoalah(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] |
seorang raja itu mengesalkan 1Sam 12:17; 15:11; 16:1 [Semua] |
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.] tolak ...... tolak supaya jangan(TB)/dicelakan .... dicelakannya(TL) <03988> [they have not.] |
Dengarkanlah mereka tolak, Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20] menjadi raja Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8] Catatan Frasa: AKULAH YANG MEREKA TOLAK. |
yakni meninggalkan 1Sam 12:10; 2Raj 21:22; Yer 2:17 [Semua] |
dengarkanlah permintaan katanya(TB)/dengarlah(TL) <08085 06963> [hearken unto. or, obey. howbeit, etc. or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them, then thou shalt shew, etc.] hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [the manner.] |
dan beritahukanlah 1Sam 8:11-18; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:25 [Semua] |
Samuel menyampaikan Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] |
hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [This will.] diambilnya(TB)/mengambil(TL) <03947> [He will take.] berlari(TB)/berjalan(TL) <07323> [run.] |
akan diambilnya dan dipekerjakannya Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46] depan keretanya; Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 2Sam 15:1; 1Raj 1:5; 2Taw 1:14; 9:25; Kid 3:7 [Semua] |
menjadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [appoint.] membajak(TB)/penenggala(TL) <02790> [and will set.] |
mereka kepala Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
dari ladangmu, dan kebun kepada pegawai-pegawainya |
pegawai-pegawai(TB)/pegawainya(TL) <05631> [officers. Heb. eunuchs.] |
diambilnya sepersepuluh Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; 1Sam 17:25 [Semua] |
berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <02199> [cry out.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] "Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.: if they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters. (ver. 13.) In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates." menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [will not hear.] |
akan menjawab 1Sam 28:6; Ayub 27:9; 35:12,13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; 58:4; 59:2; Yer 14:12; Yeh 8:18; Mi 3:4 [Semua] waktu itu. |
menolak mendengarkan mendengar(TB)/seganlah ..... mendengar(TL) <03985 08085> [refused to obey.] |
itu menolak Ams 1:24; Yes 50:2; 66:4; Yer 7:13; 8:12; 13:10; 44:16 [Semua] Tidak, harus ada raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] |
segala bangsa-bangsa 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] |
disampaikannyalah(TL) <01696> [he rehearsed.] |
dan menyampaikannya Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11] |
Dengarkanlah 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] Catatan Frasa: ANGKATLAH SEORANG RAJA BAGI MEREKA. |
1 Samuel 10:17-24
TSK | Full Life Study Bible |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [unto the Lord.] |
di Mizpa 1Sam 7:5; [Lihat FULL. 1Sam 7:5] |
berkata ....... firman(TB)/katanya ....... firman(TL) <0559> [Thus saith.] |
yang menindas Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] |
sekarang .............. berkata(TB)/sekarang ................... berkata(TL) <03117 0559> [And ye have.] sukumu(TB)/suku-sukumu(TL) <07626> [by your tribes.] |
kamu menolak Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ul 33:5; [Lihat FULL. Ul 33:5] [Semua] yang menyelamatkan Mazm 7:11; 18:49; 68:21; 145:19 [Semua] seorang raja 1Sam 8:5-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] s/d 7 [Semua] atas kami. Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14] itu, berdirilah |
suku ........ suku(TB/TL) <07626> [caused.] |
maka didapati |
ditanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.] bersembunyi(TB)/disembunyikannya(TL) <02244> [hid.] |
itu ditanyakan Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5] [Semua] |
tinggi(TB/TL) <01361> [he was higher.] |
lebih tinggi |
lihatkah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/Lihatlah(TL) <07200 03068> [See ye him.] raja raja(TB)/Daulat raja(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.] |
yang dipilih sama seperti Hidup 1Raj 1:25,34,39; 2Raj 11:12 [Semua] |
1 Samuel 12:1-25
TSK | Full Life Study Bible |
sampaikan(TB)/menurut(TL) <08085> [Behold.] kuangkat(TB)/melantik(TL) <04427> [have made.] |
Judul : Samuel minta diri dari bangsa itu Perikop : 1Sam 12:1-25 Telah kudengarkan 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] seorang raja |
pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [walketh.] tua(TB/TL) <02204> [I am old.] anak-anakku(TB)/anakku laki-laki(TL) <01121> [my sons.] pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [I have walked.] |
menjadi pemimpinmu; 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] bukankah anak-anakku |
diurapi-Nya(TB)/disiram(TL) <04899> [his anointed.] Lembu(TB)/lembu(TL) <07794> [whose ox.] sogok(TB)/suap(TL) <03724> [bribe. Heb. ransom. blind mine eyes. or, that I should hide mine eyes at him.] mengembalikannya(TB)/niscaya kupulangkan(TL) <07725> [I will.] |
yang diurapi-Nya: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 24:6; 26:9,11; 2Sam 1:14; 19:21; Mazm 105:15 [Semua] Keledai kuterima sogok Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3] [Semua] akan mengembalikannya akan mengembalikannya Im 25:14; [Lihat FULL. Im 25:14] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] orang ... diurapi-Nyapun(TB)/disiram-Nya(TL) <04899> [his anointed.] mendapat(TB)/dapat(TL) <04672> [ye have.] tanganku(TB/TL) <03027> [in my hand.] |
menjadi saksi Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50] mendapat apa-apa dalam tanganku. |
Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.] mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [advanced. or, made.] |
yang menuntun Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Mi 6:4 [Semua] |
aku ..... berhakim(TB)/menasihatkan(TL) <08199> [reason.] keselamatan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses or benefits.] moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [to. Heb. with.] |
itu, berdirilah Yos 24:1; [Lihat FULL. Yos 24:1] kamu berhakim Yes 1:18; 3:14; Yer 2:9; 25:31; Yeh 17:20; 20:35; Mi 6:1-5 [Semua] segala perbuatan Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11] Catatan Frasa: BERHAKIM DI HADAPAN TUHAN. |
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cried.] mengutus Musa ..... Musa(TB)/disuruhkan .... Musa(TL) <07971 04872> [sent Moses.] membawa(TB)/menghantar(TL) <03318> [brought.] diam(TB)/didudukkannya(TL) <03427> [made them.] |
Ketika Yakub Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6] moyangmu berseru-seru Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23] Tuhan mengutus Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 4:16 [Semua] |
melupakan(TB/TL) <07911> [forgat.] menyerahkan(TB)/sebab ... diserahkan-Nya(TL) <04376> [he sold.] orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [of the Philistines.] tangan .......... tangan(TB)/tangan ........... tangan ...... tangan(TL) <03027> [into the.] |
mereka melupakan Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua] menyerahkan mereka Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] tangan Sisera, di Hazor, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] orang Filistin raja Moab, |
berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [And they.] Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.] lepaskanlah(TB)/sentakkan .... dari(TL) <05337> [deliver.] |
Mereka berseru-seru Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] telah meninggalkan 1Sam 8:8; [Lihat FULL. 1Sam 8:8] para Asytoret; 1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3] |
Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.] Barak(TB)/Bedan(TL) <0917> [Bedan.] Bedan, whose name occurs no where else as a judge of Israel, Bp. Patrick and others suppose to be a contraction of {ben Dan,} "the son of Dan;" by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The LXX., Syriac, and Arabic, however, instead of Bedan read Barak; and the two latter versions, instead of Samuel have Samson. These readings are adopted by Houbigant, and appear to be genuine; for it is not probable that Samuel would enumerate himself. Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.] Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.] |
mengutus Yerubaal, Barak, Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6] Yefta Hak 11:1; [Lihat FULL. Hak 11:1] dan Samuel, 1Sam 7:15; [Lihat FULL. 1Sam 7:15] |
Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.] raja ........... seorang raja ......... rajamu(TB)/raja ................ raja ........... Raja(TL) <04428> [Nay.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.] |
bahwa Nahas, 1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1] raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] harus memerintah 1Sam 25:30; 2Sam 5:2; 1Taw 5:2 [Semua] |
raja .......... TUHAN .... raja(TB)/raja ............ Tuhan ...... raja(TL) <04428 03068> [behold.] pilih .... minta(TB)/pilih ...... pinta(TL) <0977 07592> [whom ye.] minta(TB)/pinta(TL) <07592> [have desired.] |
itu raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] kamu minta. 1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20] |
takut(TB/TL) <03372> [If ye will.] titah(TB)/firman(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth. continue. Heb. be after.] |
kamu takut Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] tidak menentang Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN ... MENDENGARKAN FIRMAN-NYA. |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [But if ye.] titah ........... rajamu(TB)/firman ............... nenek moyangmu(TL) <06310 01> [against.] |
kamu menentang Im 26:16; Yos 24:20; Yes 1:20; Yer 4:17; 26:4 [Semua] |
berdiri(TB/TL) <03320> [stand.] |
tinggallah berdiri Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] dan lihatlah Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13] |
gandum(TB/TL) <02406> [Is it.] In northern latitudes, thunder and rain are far from being un-common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver. 16, it was a "great thing which the Lord will do." Thus were the Israelites warned of their sin in having asked a king, and of the omnipotence of that God, whose gracious promises they virtually neglected by this act. berseru(TB/TL) <07121> [I will call.] kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [your wickedness.] |
musim menuai Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua] akan berseru memberikan guruh Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua] dan hujan. Kej 7:12; Kel 9:18; Ayub 37:13; Ams 26:1 [Semua] besar kejahatan 1Sam 8:6-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] [Semua] |
memberikan guruh .... guruh(TB)/guruh(TL) <05414 06963> [sent thunder.] takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [feared.] |
kepada Tuhan, sangat takutlah Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] [Semua] |
Berdoalah ... hamba-hambamu ......... hambamu(TB)/Pintakan(TL) <06419 05650> [Pray for thy.] |
Berdoalah Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Yak 5:18; 1Yoh 5:16 [Semua] kami mati, Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] |
takut ..... melakukan ... berbuat(TB)/takut(TL) <03372 06213> [Fear not.] berhenti(TB)/undur(TL) <05493> [turn not.] |
segala kejahatan Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] |
kesia-siaan .... berguna ... berguna ........ kesia-siaan(TB)/sia-sia ........... sia-sialah(TL) <08414 03276> [vain things.] berguna(TB/TL) <03276> [cannot profit.] |
mengejar dewa kesia-siaan Yes 40:20; 41:24,29; 44:9; Yer 2:5,11; 14:22; 16:19; Yun 2:8; Hab 2:18; Kis 14:15 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH MENYIMPANG UNTUK MENGEJAR DEWA KESIA-SIAAN. |
TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
Isa 41:17 42:16 Jer 33:24-26 La 3:31,32 5:20 Heb 13:5 [Semua]
besar(TB/TL) <01419> [for his great.] Ex 32:12 Nu 14:13-19 De 32:26,27 Jos 7:9 Ps 106:8 Isa 37:35
Isa 43:25 48:11 Jer 14:7,21 Eze 20:9,14 Eph 1:6,12 [Semua]
berkenan(TB)/keridlaan(TL) <02974> [it hath.] |
akan membuang Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua] umat-Nya, sebab Mazm 25:11; 106:8; Yes 48:9,11; Yer 14:7; Dan 9:19 [Semua] nama-Nya Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9]; 2Sam 7:23; Yoh 17:12 [Semua] untuk membuat Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MEMBUANG UMAT-NYA. |
jauhlah(TB)/dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.] berhenti(TB/TL) <02308> [in ceasing. Heb. from ceasing. I will teach.] baik(TB/TL) <02896> [the good.] |
berhenti mendoakan Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Rom 1:9-10 [Semua] akan mengajarkan 1Raj 8:36; Mazm 25:4; 34:12; 86:11; 94:12; Ams 4:11 [Semua] Catatan Frasa: JAUHLAH DARIPADAKU UNTUK BERDOSA ... DENGAN BERHENTI MENDOAKAN KAMU. |
takutlah ... TUHAN ... Tuhan(TB)/takut ... Tuhan(TL) <03068 03372> [fear the Lord.] setialah(TB)/setia(TL) <0571> [in truth.] ketahuilah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [consider.] besarnya hal-hal ... dilakukan-Nya(TB)/diadakan-Nya(TL) <01431> [how great things. or, what a great thing, etc.] |
Hanya takutlah segenap hatimu, Ul 6:5; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua] sebab ketahuilah, Ayub 34:27; Yes 5:12; 22:11; 26:10 [Semua] betapa besarnya Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21] Catatan Frasa: HANYA TAKUTLAH AKAN TUHAN DAN SETIALAH BERIBADAH KEPADA-NYA. |
terus berbuat jahat(TB)/berkanjang .... jahat(TL) <07489> [But if.] rajamu(TB/TL) <04428> [ye and.] |
kamu terus akan dilenyapkan, Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10] [Semua] rajamu itu. |